2026, 18. Dezember - Präsentation der Publikation "Liechtensteiner Dialektatlas"

von Kevin Negele, Alessia Wüst und Adrian Leemann

Buchpräsentation

Liechtensteiner Dialektatlas


Datum: Freitag, 18. Dezember 2026
Uhrzeit: 17.00 Uhr
Ort: Literaturhaus, Poststrasse 27, Schaan


Der Historische Verein für das Fürstentum Liechtenstein präsentiert am Freitag, 18. Dezember 2026, um 17.00 Uhr im Literaturhaus in Schaan den «Liechtensteiner Dialektatlas». Die Publikation dokumentiert erstmals seit über 60 Jahren umfassend die Dialektlandschaft Liechtensteins und zeigt auf, welche sprachlichen Besonderheiten erhalten geblieben sind, welche sich verändert haben und welche zunehmend verschwinden.

Die Dialekte Liechtensteins sind ein wesentlicher Bestandteil der kulturellen Identität des Landes. Sie vermitteln Zugehörigkeit und Verbundenheit mit den einzelnen Gemeinden und ihren Bewohnerinnen und Bewohnern. Doch auch die Liechtensteiner Dialekte unterliegen einem stetigen Wandel. Gesellschaftliche Entwicklungen, zunehmende Mobilität sowie der Einfluss von Bildung und Medien haben die Sprachlandschaft in den vergangenen Jahrzehnten nachhaltig geprägt. Mit dem «Liechtensteiner Dialektatlas» liegt nun erstmals seit der letzten umfassenden Erhebung im Jahr 1964 eine aktuelle wissenschaftliche Bestandsaufnahme vor. Die Publikation verknüpft die historischen Sprachdaten mit einer neuen Erhebung und ermöglicht dadurch einen unmittelbaren Vergleich der sprachlichen Entwicklung über mehr als sechs Jahrzehnte.

Wissenschaftlich fundiert und allgemein verständlich

Der Liechtensteiner Dialektatlas knüpft an den erfolgreichen «Dialäktatlas – 1950 bis heute» der Schweiz an. Er verbindet wissenschaftliche Präzision mit einer anschaulichen und allgemein verständlichen Darstellung. Ergänzende Tonbeispiele machen die sprachlichen Unterschiede und Besonderheiten zusätzlich hörbar. Damit richtet sich die Publikation nicht nur an die Sprachwissenschaft, sondern an alle, die sich für die Sprache, Geschichte und Kultur Liechtensteins interessieren. Die hohe wissenschaftliche Qualität des Werks wurde durch ein unabhängiges Peer-Review bestätigt. Dabei wurde der gewählte Ansatz als Meilenstein der modernen Dialektologie gewürdigt.

Liechtensteiner Initiative mit wissenschaftlicher Unterstützung

Initiiert und geleitet wurde das Projekt vom jungen Liechtensteiner Kevin Negele, der zugleich als Hauptautor für die Publikation verantwortlich zeichnet. Gemeinsam mit Prof. Dr. Adrian Leemann und Alessia Wüst vom Institut für Germanistik der Universität Bern erarbeitete er den Liechtensteiner Dialektatlas. Das Projekt wurde  durch die Unterstützung des Schweizerischen Nationalfonds, der Kulturstiftung Liechtenstein, der Stiftung Fürstl. Kommerzienrat Guido Feger und der UniBern Forschungsstiftung ermöglicht. Die Publikation erscheint im Verlag des Historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein.

Ein wichtiges Zeugnis der Liechtensteiner Sprachkultur

Der Liechtensteiner Dialektatlas ist weit mehr als eine Momentaufnahme der heutigen Sprachlandschaft. Er dokumentiert den sprachlichen Wandel, bewahrt ein wichtiges Stück des kulturellen Erbes und schafft zugleich eine wertvolle Grundlage für die künftige sprachwissenschaftliche Forschung.

Das Buch liegt an der Präsentation zur Einsicht bereit und kann zum Einführungspreis von CHF  30.- erworben werden. Der Anlass dauert ca. eine Stunde. Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Wir freuen uns auf viele interessierte Besucherinnen und Besucher!

Wir möchten darauf hinweisen, dass an unseren Veranstaltungen Fotos gemacht werden, die über die Kommunikationskanäle des Vereins, in Publikationen oder in den Medien veröffentlicht werden können.: Liechtensteinisches LandesMuseum, Städtle 43, 9490 Vaduz.