2026 - Jubiläumspublikation "125 lockere Sprüche in Liechtensteiner Mundart"
«125 lockere Sprüche in Liechtensteiner Mundart»
Verlag des Historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein, Vaduz, 2026
Abreissblöckli
Verkaufspreis CHF 10.--
In folgenden Buchhandlungen ist die Publikation verfügbar:
- Bücherwurm, Vaduz
- Shop des Landesmuseums, Vaduz
- Omni AG, Eschen
Zum Inhalt
«Es wääscht jetzt du, du Weisheit!» ist einer der 125 Sprüche, die in dieser Publikation versammelt sind, und gleichzeitig eine Einladung, sich auf unterhaltsame Weise mit der liechtensteinischen Mundart zu befassen.
Die 125 Sprüche stammen aus verschiedenen Sammlungen, die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts angelegt wurden. Sie werden wo immer möglich in den Dorfdialekten wiedergegeben, wobei die Schreibweise keiner Norm folgt, sondern ausschliesslich dem Ohr verpflichtet ist. Die Sprüche sind jedoch nicht nur in sprachliche Hinsicht reizvoll. Sie geben auch einen Einblick in die liechtensteinische Kulturgeschichte. Oft bildhaft, manchmal auch etwas derb, zeugen sie von Sitten und Bräuchen, vom pragmatischen Umgang mit Glaubensinhalten, von sozialen Bezügen sowie persönlichen Erfahrungen.
Der Historische Verein für das Fürstentum Liechtenstein befasst sich seit seiner Gründung vor 125 Jahren mit der Erforschung und Pflege der liechtensteinischen Mundart. Mit den «125 lockeren Sprüchen» schickt er Sie heute auf eine kurzweilige Entdeckungsreise und wünscht Ihnen dabei viel Spass.
